Στις 16/7/2009 εκδόθηκε η απόφαση του ΔΕΚ επί της υπ’ αριθμ C-5/08 υπόθεσης κατόπιν προδικαστικού ερωτήματος που απηύθυνε το Ανώτατο Δικαστήριο της Δανίας. Το προδικαστικό ερώτημα αφορούσε, αφενός, στην ερμηνεία του άρθρου 2, στοιχείο α΄ της Οδηγίας 2001/29/ΕΚ και, αφετέρου, στις προϋποθέσεις εξαίρεσης των προσωρινών πράξεων αναπαραγωγής υπό την έννοια του άρθρου 5 της ίδιας Οδηγίας. Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς μεταξύ των εταιρειών Infopaq International A/S και Danske Dagblades Forening ως προς την απόρριψη της αιτήσεως της πρώτης με σκοπό να αναγνωρισθεί ότι δεν υποχρεούτο να λαμβάνει την άδεια των δικαιούχων δικαιωμάτων δημιουργού για τις πράξεις αναπαραγωγής άρθρων του τύπου μέσω αυτοματοποιημένης μεθόδου, που συνίστατο στη σάρωση και τη μετατροπή τους σε ψηφιακό αρχείο, ακολουθούμενη από ψηφιακή επεξεργασία του αρχείου αυτού.
Σύμφωνα με την απόφαση πράξη πραγματοποιούμενη κατά τη μέθοδο συλλογής δεδομένων, η οποία συνίσταται σε αποθήκευση σε μνήμη ηλεκτρονικού υπολογιστή αποσπάσματος προστατευόμενου έργου, που αποτελείται από ένδεκα λέξεις καθώς και από εκτύπωση του αποσπάσματος αυτού, δύναται να εμπίπτει στην έννοια της «εν μέρει αναπαραγωγής» του άρθρου 2 της οδηγίας 2001/29/ΕΚ, εάν – γεγονός το οποίο απόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει – τα αναπαραγόμενα στοιχεία αποτελούν την έκφραση της προσωπικής πνευματικής εργασίας του δημιουργού. Επίσης, σύμφωνα με την ίδια απόφαση, η πράξη εκτύπωσης αποσπάσματος αποτελούμενου από 11 λέξεις, που πραγματοποιείται κατά τη μέθοδο συλλογής δεδομένων, δεν πληροί την προϋπόθεση περί του μεταβατικού χαρακτήρα του άρθρου 5, παρ. 1, της Οδηγίας 2001/29 και, επομένως, η μέθοδος αυτή δεν μπορεί να υλοποιηθεί χωρίς τη συγκατάθεση των οικείων δικαιούχων των δικαιωμάτων του δημιουργού.